Sur la gauche, des cliniciens-chercheurs qui n'ont pas forcément le temps, ni la vocation, d'amener des candidats biomarqueurs à pleine maturité ; sur la droite, des industriels dans l'attente de ces mêmes candidats biomarqueurs arrivés à un stade suffisamment avancé de preuve de concept pour se lancer dans le développement de nouveaux diagnostics. Chacun sur sa rive voit souvent l'autre trop loin pour agir.