De l'autre côté

C'est presque un invariant de notre métier : quand on demande à un malade de se mettre sur le dos, il se met sur le ventre, sur la gauche, il se met sur le côté droit, etc.

Un jour, devant faire une échoendoscopie rectale à une femme d'un âge certain, je lui demande de se mettre sur le côté gauche, c'est-à-dire en me tournant le dos. Comme d'habitude, elle se mit sur le côté droit.

Un peu énervé par une matinée difficile et de façon tout à fait hors de propos, je lui ai dit :

– « Non, de l'autre côté, montrez-moi ce que vous avez de meilleur. »

La dame, stressée, ne m'a pas bien compris et n'a donc pas porté plainte (elle aurait pu !) mais l'infirmière en face de moi dut avaler la moitié de sa tunique pour ne pas éclater de rire.