L’ÉTUDE concerne les 16 000 piscines destinées à un usage sportif ou de loisir (piscines municipales, d’hôtels, de camping, de résidence de vacances), alimentées par l’eau du réseau de distribution publique, et qui accueillent 25 millions de baigneurs par an. « Les produits de désinfection de l’eau (chlore, brome, ozone, etc.) se recombinent avec la matière organique (...) des baigneurs et forment des sous-produits qui sont des contaminants chimiques nocifs, comme les trichloramines ou le chloroforme. »