Un particulier qui s’était fait poser une prothèse de hanche en 2010 a décidé d’attaquer la Cpam de Toulon et l’ANSM. Après son opération en février 2010 à la hanche droite, Frédéric Simon s’est vu implanter une prothèse "de type métal/métal de marque Smith & Nephew". Peu après cette opération, le patient "a commencé à se plaindre de nausées, de perte de poids (100 kg en 2010, 70 kg en 2011 et stabilisation) et de perte de sommeil".