Les instructions récentes du ministère aux Agences régionales de santé (ARS)* séparent, dans un artifice redoutable, les malades déjà hospitalisés et requérant des soins urgents nocturnes ou de week-end (« continuité des soins », sans budget spécifique) des malades nouvellement pris en charge la nuit et le week-end (sauf samedi matin) et les jours fériés (« permanence des soins »). Seule cette « permanence des soins » sera dotée d’un budget spécifique. Il est clair dans le texte ministériel qu’il s’agit d’un « outil majeur de la réorganisation de l’offre de soins ».