Alors interne dans le Limousin, le Dr Karen Rudelle a observé pendant cinq mois les consultations de son maître de stage, le Dr Gaëtan Houdard. De la durée des consultations au moindre geste du praticien, la jeune femme a relevé tout ce qui se passait dans le cabinet du médecin, à raison de deux demi-journées par semaine. Puis, « découpant » en tranches chaque colloque singulier, elle a déterminé quelles procédures auraient pu être effectuées par un autre professionnel.