Les mots de la pandémie

Par
Publié le 21/05/2021
Article réservé aux abonnés

Déconfinement, téléconsultation, aérosolisation, vaccinodrome, antivaccin, distanciel, biotech… : de nombreux mots liés à la pandémie font leur entrée dans le dictionnaire Robert (l'édition papier 2022, après le dico en ligne en 2020). À commencer bien sûr par le principal : covid. Sans majuscule et au choix masculin ou féminin, même si les lexicographes du Robert notent que « c'est l'usage qui fait loi », le masculin ayant été largement adopté avant que l'Académie française ne se prononce pour le féminin. Pour la même raison a été intégrée l'expression « distanciation sociale », alors qu'à cette traduction hâtive de l'anglais aurait dû être préférée « distance sanitaire ».

(Le Petit Robert de la langue française, 63,50 €, bimédia 69,50 €. Le Robert illustré et son dictionnaire en ligne, 32,90 €)

R. C.

Source : Le Quotidien du médecin