La commission spéciale de l’Assemblée nationale a proposé une nouvelle version du projet de loi sur l’accompagnement des malades et la fin de vie, enrichie de plusieurs amendements. Certains d’entre eux ont ouvert des droits plus larges, d’autres ont précisé des termes ou concepts flous. Parmi ces derniers, un amendement voté a fait remplacer la notion de maladie « engageant le pronostic vital à court ou moyen terme », par la condition d’être atteint « d’une affection grave et incurable en phase avancée ou terminale ».