« LA SOMNOLENCE n'est pas toujours facile à mettre en évidence en pratique ; elle est souvent confondue et parfois associée avec la fatigue » explique Marc Blumen (hôpital Foch, Suresnes). « Une question pour les distinguer : avez-vous tendance à vous endormir dans la journée ou vous suffit-il de vous asseoir ou de vous allonger sans dormir pour récupérer ? » Elle peut être attribuée à tort au surmenage ou à l'âge, inavouée dans un contexte professionnel ou compensée par le stress ou les psychostimulants.