Histoire racontée dans la rubrique Minerva du British Medical Journal. Le patient a 78 ans. Il est vu dans le département d’urologie de l’hôpital St George de Londres pour une insuffisance rénale aiguë avec hydronéphrose. À l’examen, on découvre une volumineuse hernie inguinale qu’il est impossible de réduire. Fait important : après mise en place d’une sonde urinaire à ce patient, la hernie diminue de volume. Mieux : la fonction rénale se normalise et l’hydronéphrose régresse. Dès lors, on fait un cystogramme et l’on constate que la vessie est située dans le sac herniaire.